This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '21 ukr>eng ШТС SS - Symptom Severity scale pro closed ok
4 Feb 15 '21 eng>rus conflation of (conventional and nuclear) systems стирание грани между ядерным и неядерным оружием pro closed ok
4 Feb 12 '21 eng>rus Provisions and Savings см. pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus Anglophone Studies Язык, литература и культура англоязычных стран pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus Window of opportunity study / Window study Предварительное экспериментальное лечение в рамках исследования pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>rus Go/No Go documentation Документация для принятия решения о начале или отмене проекта pro closed ok
4 Feb 6 '21 eng>rus run-of-the-mill heartbreak заурядная история о разбитом сердце pro closed ok
- Feb 3 '21 rus>eng семенной/рассадный способ размножения растений growing plants from seeds or seedlings pro closed ok
4 Feb 1 '21 eng>rus CN, IN China, India pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>rus Pull down потяните вниз pro closed no
4 Jan 25 '21 eng>rus cold blood around my heart см. pro closed no
- Jan 23 '21 eng>rus You'd better have. очень надеюсь, что... pro closed no
4 Jan 23 '21 eng>rus reverse heat network сеть центрального охлаждения pro closed ok
- Jan 23 '21 eng>rus neighbourhood schemes см. pro closed ok
4 Jan 17 '21 eng>rus contiguous block of memory Непрерывная область памяти pro closed no
- Jan 17 '21 eng>rus fixed memory location закрепленная область памяти pro closed ok
4 Jan 15 '21 eng>ukr countertop dishwasher настiльна посудомийна машина pro closed ok
- Jan 14 '21 eng>rus we sell out other people мы тут людей продаем-предаем pro closed no
- Jan 12 '21 eng>rus sural phlebitis флебит нижних конечностей pro closed no
4 Jan 11 '21 eng>rus double end capped (PAG oil) двуконечный pro closed ok
- Jan 11 '21 rus>eng отказ Компании в заключении... Company’s failing in its attemps to secure acceptance pro closed no
- Jan 10 '21 rus>eng ей-богу, да чтоб мне провалиться / пусть разразит меня гром God blind me and strike me down pro closed ok
- Jan 9 '21 eng>rus heads up внимание! pro closed ok
- Jan 5 '21 rus>eng одобрение сделок, связанных с выдачей и получением... approval of transactions involving extending and acquiring pro closed no
- Jan 2 '21 rus>eng проводится в поселении held at the (local) community pro closed ok
4 Jan 2 '21 eng>rus On policy grounds Из-за несогласия с его политической линией pro closed ok
- Dec 25 '20 eng>rus CROCKERY звуки посуды pro closed no
- Dec 23 '20 eng>rus legacy product продукт прошлого поколения pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>rus Visa B2B Connect Service Платежный сервис Visa B2B Connect pro closed ok
- Dec 18 '20 rus>eng между данным и заданным between given and prescribed pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>rus around the idea of bubbles/ family tents с использованием ячеек общения и семейные палатки pro closed ok
4 Dec 15 '20 rus>eng зашибать халтуры picking up odd jobs on the side pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>rus unenforceable не обладает исковой силой pro closed ok
- Dec 8 '20 pol>eng odsunąć defy pro closed no
4 Dec 6 '20 rus>eng отрок/отрочества boy/boyhood pro closed ok
4 Dec 2 '20 pol>eng z punktacją MNiSW with points allocated by the Ministry of Science and Higher Education pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>rus Deductible Amount Вычитаемая часть pro closed no
- Dec 1 '20 rus>eng может быть обусловлена необходимостью получения См pro closed ok
4 Dec 1 '20 eng>rus whose arc is wrapped around this story within a story сюжетная линия которого обращается вокруг этого повествования в повествовании pro closed no
4 Nov 30 '20 eng>rus whom it was done to кто жертва pro closed ok
4 Nov 29 '20 eng>rus Terminal anguish and spiritual distress страх смерти и духовное отчаяние pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>rus bible study or services группа по изучению Библии или богослужения pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>eng pulled the bull is being pulled pro closed no
4 Nov 25 '20 eng>rus recourse право регресса (обратного требования) pro closed ok
4 Nov 24 '20 rus>eng непреодоленность / непреодолённость (non) overcoming pro closed ok
- Nov 17 '20 pol>eng obciążenie materialne making deduction(s) (from employee’s salary) pro closed no
3 Nov 16 '20 eng>rus Tax-wrapped pensions индивидуальный пенсионный счет, защищенный от налога pro closed ok
3 Nov 16 '20 eng>rus Wrapper Инвестиционный продукт, защищенный от налогов pro closed ok
4 Nov 14 '20 rus>rus использование запятой См pro closed no
- Nov 8 '20 eng>rus Crown-in-Parliament Законодательная власть Великобритании pro open no
Asked | Open questions | Answered